Pubblicato il: 25 settembre 2019

Sede delle Nazioni Unite
New York, New York

24 settembre 2019
10:12 EDT

Il presidente degli Stati Uniti ha pronunciato un discorso coraggioso e certamente molto controverso, che tocca in gran parte tutti i temi cari al presidente Macron.

Potremmo dire da un punto di vista totalmente opposto. Per questo motivo – esattamente come pubblichiamo sempre per intero i discorsi di Macron – abbiamo deciso di pubblicarlo per intero nella sua versione italiana

PRESIDENTE TRUMP: Grazie mille. Signor Presidente, Signor Segretario Generale, illustri delegati, ambasciatori e leader mondiali:

Riflessioni Storiche sull’Assemblea Generale

Settant’anni di storia sono passati attraverso quest’aula, con tutta la loro ricchezza e drammaticità. Dove mi trovo ora, il mondo ha ascoltato presidenti e primi ministri al culmine della Guerra Fredda. Abbiamo visto la fondazione di nazioni. Abbiamo visto i capi delle rivoluzioni. Abbiamo ammirato santi che ci hanno ispirato con la speranza, ribelli che ci hanno mosso con passione ed eroi che ci hanno incoraggiato con coraggio — tutti qui per condividere piani, proposte, visioni e idee sul più grande palcoscenico del mondo.

Come coloro che ci hanno preceduto, il nostro tempo è uno di grandi contese, alte poste in gioco e scelte chiare. La divisione essenziale che attraversa tutto il mondo e tutta la storia è di nuovo messa in evidenza netta. È la divisione tra coloro la cui sete di controllo li illude nel pensare di essere destinati a governare sugli altri e quei popoli e nazioni che vogliono solo governare se stessi.

Il Privilegio Americano e la Forza degli Stati Uniti

Ho l’immenso privilegio di rivolgermi a voi oggi come leader eletto di una nazione che apprezza la libertà, l’indipendenza e l’autogoverno sopra ogni cosa. Gli Stati Uniti, dopo aver speso oltre due trilioni e mezzo di dollari dalla mia elezione per ricostruire completamente il nostro grande esercito, sono anche, di gran lunga, la nazione più potente del mondo. Spero che non debba mai usare questo potere.

Gli americani sanno che in un mondo in cui altri cercano conquista e dominazione, la nostra nazione deve essere forte in ricchezza, potenza e spirito. È per questo che gli Stati Uniti difendono vigorosamente le tradizioni e le usanze che ci hanno resi ciò che siamo.

Come il mio amato paese, ogni nazione rappresentata in quest’aula ha una storia, una cultura e un patrimonio che vale la pena difendere e celebrare, e che ci dà il nostro potenziale e la nostra forza singolari.

Le Fondamenta Nazionali del Mondo Libero

Il mondo libero deve abbracciare le sue fondamenta nazionali. Non deve tentare di cancellarle o sostituirle.

Guardando intorno e in tutto questo grande e magnifico pianeta, la verità è evidente: Se volete la libertà, siate orgogliosi del vostro paese. Se volete la democrazia, tenete stretto la vostra sovranità. E se volete la pace, amate la vostra nazione. I leader saggi mettono sempre al primo posto il bene del proprio popolo e del proprio paese.

Il Futuro Appartiene ai Patrioti

Il futuro non appartiene ai globalisti. Il futuro appartiene ai patrioti. Il futuro appartiene a nazioni sovrane e indipendenti che proteggono i loro cittadini, rispettano i loro vicini e onorano le differenze che rendono ogni paese speciale e unico.

È per questo che negli Stati Uniti abbiamo intrapreso un emozionante programma di rinnovamento nazionale. In tutto ciò che facciamo, ci concentriamo sull’empowerment dei sogni e delle aspirazioni dei nostri cittadini.

Rinnovamento Nazionale: Successi Economici

Grazie alle nostre politiche economiche pro-crescita, il tasso di disoccupazione domestico ha raggiunto il livello più basso in oltre mezzo secolo. Alimentata da massicci tagli alle tasse e deregolamentazioni, la produzione di posti di lavoro è a un ritmo storico. Sei milioni di americani sono stati aggiunti alle liste di impiego in meno di tre anni.

Il mese scorso, la disoccupazione tra afroamericani, ispanici e asiatico-americani ha raggiunto i tassi più bassi mai registrati. Stiamo mobilitando l’abbondante energia della nostra nazione, e gli Stati Uniti sono ora il primo produttore di petrolio e gas naturale al mondo. I salari stanno aumentando, i redditi stanno schizzando alle stelle e 2,5 milioni di americani sono stati sollevati dalla povertà in meno di tre anni.

Ricostruzione Militare e Alleanze

Mentre ricostruiremo la potenza ineguagliabile dell’esercito americano, stiamo anche rivitalizzando le nostre alleanze rendendo molto chiaro che tutti i nostri partner sono tenuti a pagare la loro giusta quota del tremendo onere della difesa, che gli Stati Uniti hanno sostenuto in passato.

Riforma del Commercio Internazionale

Al centro della nostra visione per il rinnovamento nazionale c’è una campagna ambiziosa per riformare il commercio internazionale. Per decenni, il sistema commerciale internazionale è stato facilmente sfruttato da nazioni che agivano in totale malafede. Mentre i posti di lavoro venivano esternalizzati, un piccolo gruppo si è arricchito a spese della classe media.

In America, il risultato è stato la perdita di 4,2 milioni di posti di lavoro manifatturieri e 15 trilioni di dollari in deficit commerciali nell’ultimo quarto di secolo. Gli Stati Uniti stanno ora prendendo azioni decisive per porre fine a questa grave ingiustizia economica. Il nostro obiettivo è semplice: Vogliamo un commercio equilibrato che sia equo e reciproco.

Abbiamo lavorato a stretto contatto con i nostri partner in Messico e Canada per sostituire il NAFTA con il nuovo e, si spera, bipartisan Accordo Stati Uniti-Messico-Canada.

Domani, mi unirò al Primo Ministro Abe del Giappone per continuare i nostri progressi nella finalizzazione di un fantastico nuovo accordo commerciale.

Mentre il Regno Unito si prepara a uscire dall’Unione Europea, ho chiarito che siamo pronti a completare un eccezionale nuovo accordo commerciale con il Regno Unito che porterà enormi benefici a entrambi i nostri paesi. Stiamo lavorando a stretto contatto con il Primo Ministro Boris Johnson su un magnifico nuovo accordo commerciale.

La Relazione con la Cina

La differenza più importante nell’approccio americano al commercio riguarda la nostra relazione con la Cina. Nel 2001, la Cina è stata ammessa all’Organizzazione Mondiale del Commercio. I nostri leader allora sostenevano che questa decisione avrebbe costretto la Cina a liberalizzare la sua economia e rafforzare le protezioni per cose che erano inaccettabili per noi, e per la proprietà privata e per lo stato di diritto. Due decenni dopo, questa teoria è stata testata e si è rivelata completamente sbagliata.

Non solo la Cina ha rifiutato di adottare le riforme promesse, ma ha abbracciato un modello economico dipendente da massicce barriere al mercato, pesanti sussidi statali, manipolazione della valuta, dumping di prodotti, trasferimenti forzati di tecnologia e il furto di proprietà intellettuale e segreti commerciali su vasta scala.

Come solo un esempio, recentemente ho incontrato il CEO di una fantastica azienda americana, Micron Technology, alla Casa Bianca. La Micron produce chip di memoria usati in innumerevoli elettronica. Per avanzare il piano economico quinquennale del governo cinese, un’azienda posseduta dallo stato cinese avrebbe rubato i design della Micron, valutati fino a 8,7 miliardi di dollari. Presto, l’azienda cinese ottiene brevetti per un prodotto quasi identico, e la Micron è stata bandita dalla vendita dei suoi beni in Cina. Ma stiamo cercando giustizia.

Gli Stati Uniti hanno perso 60.000 fabbriche dopo che la Cina è entrata nel WTO. Questo sta accadendo ad altri paesi in tutto il globo.

L’Organizzazione Mondiale del Commercio ha bisogno di un cambiamento drastico. La seconda economia più grande del mondo non dovrebbe essere permessa di dichiararsi un “paese in via di sviluppo” per barare il sistema a spese degli altri.

Per anni, questi abusi sono stati tollerati, ignorati o persino incoraggiati. Il globalismo esercitava un’attrazione religiosa sui leader passati, facendoli ignorare i loro interessi nazionali.

Ma per quanto riguarda l’America, quei giorni sono finiti. Per affrontare queste pratiche sleali, ho imposto massicce tariffe su oltre 500 miliardi di dollari di beni cinesi. Già, a causa di queste tariffe, le catene di approvvigionamento si stanno realizzando di nuovo in America e in altre nazioni, e miliardi di dollari vengono pagati al nostro Tesoro.

Il popolo americano è assolutamente impegnato a ripristinare l’equilibrio nella nostra relazione con la Cina. Spero che possiamo raggiungere un accordo che sia benefico per entrambi i paesi. Ma come ho chiarito molto chiaramente, non accetterò un cattivo accordo per il popolo americano.

Mentre ci sforziamo di stabilizzare la nostra relazione, stiamo anche monitorando attentamente la situazione a Hong Kong. Il mondo si aspetta pienamente che il governo cinese onori il suo trattato vincolante, stipulato con i britannici e registrato alle Nazioni Unite, in cui la Cina si impegna a proteggere la libertà di Hong Kong, il suo sistema legale e il suo stile di vita democratico. Come la Cina sceglierà di gestire la situazione dirà molto sul suo ruolo nel mondo futuro. Contiamo tutti sul Presidente Xi come grande leader.

Nessun Conflitto, ma Difesa degli Interessi Americani

Gli Stati Uniti non cercano conflitti con nessuna altra nazione. Desideriamo pace, cooperazione e guadagno reciproco con tutti. Ma non mancherò mai di difendere gli interessi dell’America.

La Minaccia Iraniana

Una delle maggiori minacce alla sicurezza che affrontano le nazioni pacifiche oggi è il regime repressivo in Iran. Il record del regime di morte e distruzione è ben noto a tutti noi. Non solo l’Iran è il principale sponsor statale del terrorismo al mondo, ma i leader iraniani stanno alimentando le tragiche guerre in Siria e Yemen.

Allo stesso tempo, il regime sta sperperando la ricchezza e il futuro della nazione in una ricerca fanatica di armi nucleari e dei mezzi per consegnarle. Non dobbiamo mai permettere che questo accada.

Per fermare il cammino dell’Iran verso armi nucleari e missili, ho ritirato gli Stati Uniti dal terribile accordo nucleare iraniano, che ha pochissimo tempo rimanente, non permetteva ispezioni di siti importanti e non copriva i missili balistici.
In seguito al nostro ritiro, abbiamo implementato severe sanzioni economiche sul paese. Sperando di liberarsi dalle sanzioni, il regime ha escalato la sua aggressione violenta e non provocata. In risposta all’attacco recente dell’Iran sulle installazioni petrolifere saudite, abbiamo appena imposto il livello più alto di sanzioni sulla banca centrale iraniana e sul fondo sovrano.

Tutte le nazioni hanno il dovere di agire. Nessun governo responsabile dovrebbe sovvenzionare la sete di sangue dell’Iran. Finché il comportamento minaccioso dell’Iran continua, le sanzioni non saranno revocate; saranno inasprite. I leader iraniani avranno trasformato una nazione orgogliosa in un’altra parabola cautelativa di ciò che accade quando una classe dirigente abbandona il suo popolo e intraprende una crociata per potere personale e ricchezze.

Per 40 anni, il mondo ha ascoltato i ruler iraniani mentre si scagliavano contro tutti gli altri per i problemi che hanno creato da soli. Conducono canti rituali di “Morte all’America” e trafficano in mostruoso antisemitismo. L’anno scorso, il Leader Supremo del paese ha dichiarato: “Israele è un tumore maligno canceroso… che deve essere rimosso ed eradicato: è possibile e accadrà.” L’America non tollererà mai tale odio antisemita.

Israele e il Medio Oriente

I fanatici hanno a lungo usato l’odio per Israele per distrarre dalle loro proprie fallimenti. Fortunatamente, c’è una crescente riconoscimento nel Medio Oriente più ampio che i paesi della regione condividono interessi comuni nel combattere l’estremismo e sbloccare opportunità economiche. È per questo che è così importante avere relazioni complete e normalizzate tra Israele e i suoi vicini. Solo una relazione costruita su interessi comuni, rispetto reciproco e tolleranza religiosa può forgiare un futuro migliore.

I cittadini iraniani meritano un governo che si preoccupi di ridurre la povertà, porre fine alla corruzione e aumentare i posti di lavoro — non rubare i loro soldi per finanziare un massacro all’estero e in patria.

Dopo quattro decenni di fallimento, è tempo che i leader iraniani facciano un passo avanti e smettano di minacciare altri paesi, e si concentrino sulla costruzione del loro paese. È tempo che i leader iraniani mettano finalmente al primo posto il popolo iraniano.

Abbracciare l’Amicizia e la Pace

L’America è pronta ad abbracciare l’amicizia con tutti coloro che sinceramente cercano pace e rispetto.

Molti degli amici più stretti dell’America oggi erano una volta i nostri nemici più gravi. Gli Stati Uniti non hanno mai creduto in nemici permanenti. Vogliamo partner, non avversari. L’America sa che mentre chiunque può fare la guerra, solo i più coraggiosi possono scegliere la pace.

Diplomazia sulla Penisola Coreana

Per lo stesso motivo, abbiamo perseguito una diplomazia audace sulla Penisola Coreana. Ho detto a Kim Jong Un ciò che credo veramente: che, come l’Iran, il suo paese è pieno di potenziale tremendo non sfruttato, ma che per realizzare quella promessa, la Corea del Nord deve denuclearizzarsi.

In tutto il mondo, il nostro messaggio è chiaro: L’obiettivo dell’America è duraturo, l’obiettivo dell’America è armonia, e l’obiettivo dell’America non è andare con queste guerre infinite — guerre che non finiscono mai.

Afghanistan e la Lotta al Terrorismo

Con quell’obiettivo in mente, la mia amministrazione sta anche perseguendo la speranza di un futuro più luminoso in Afghanistan. Sfortunatamente, i talebani hanno scelto di continuare i loro attacchi selvaggi. E continueremo a lavorare con la nostra coalizione di partner afghani per sradicare il terrorismo, e non smetteremo mai di lavorare per rendere la pace una realtà.

Immigrazione nell’Emisfero Occidentale

Qui nell’Emisfero Occidentale, ci uniamo ai nostri partner per garantire stabilità e opportunità in tutta la regione. In quella missione, una delle nostre sfide più critiche è l’immigrazione illegale, che mina la prosperità, lacera le società ed empowra cartelli criminali spietati.

La migrazione illegale di massa è ingiusta, insicura e insostenibile per tutti gli coinvolti: i paesi di origine e i paesi impoveriti. E diventano impoveriti molto velocemente, ma la loro gioventù non è curata e il capitale umano va sprecato.

I paesi riceventi sono sovraccarichi con più migranti di quanti possano accettare responsabilmente. E i migranti stessi sono sfruttati, assaliti e abusati da coyote viziosi. Quasi un terzo delle donne che fanno il viaggio verso nord al nostro confine sono sessualmente assalite lungo la strada. Eppure, qui negli Stati Uniti e in tutto il mondo, c’è una crescente industria di attivisti radicali e organizzazioni non governative che promuovono il contrabbando di esseri umani. Questi gruppi incoraggiano la migrazione illegale e pretendono l’eliminazione delle frontiere nazionali.

Oggi, ho un messaggio per quegli attivisti delle frontiere aperte che si avvolgono nella retorica della giustizia sociale: Le vostre politiche non sono giuste. Le vostre politiche sono crudeli e malvagie. State empowrando organizzazioni criminali che predano uomini, donne e bambini innocenti. Mettete il vostro falso senso di virtù prima delle vite, del benessere e [di] innumerevoli persone innocenti. Quando minate la sicurezza delle frontiere, state minando i diritti umani e la dignità umana.

Molti dei paesi qui oggi stanno affrontando le sfide della migrazione incontrollata. Ognuno di voi ha il diritto assoluto di proteggere le sue frontiere, e così, naturalmente, fa il nostro paese. Oggi, dobbiamo risolvere di lavorare insieme per porre fine al contrabbando di esseri umani, porre fine al traffico di esseri umani e mettere fuori business queste reti criminali per sempre.

Al nostro paese, posso dirvi sinceramente: Stiamo lavorando a stretto contatto con i nostri amici nella regione — inclusi Messico, Canada, Guatemala, Honduras, El Salvador e Panama — per mantenere l’integrità delle frontiere e garantire sicurezza e prosperità per i nostri popoli. Vorrei ringraziare il Presidente López Obrador del Messico per la grande cooperazione che stiamo ricevendo e per aver ora messo 27.000 truppe al nostro confine meridionale. Il Messico ci sta mostrando grande rispetto, e io li rispetto a mia volta.

Negli Stati Uniti, abbiamo preso azioni senza precedenti per fermare il flusso di immigrazione illegale. A chiunque stia considerando attraversamenti illegali del nostro confine, per favore sentite queste parole: Non pagate i contrabbandieri. Non pagate i coyote. Non mettete voi stessi in pericolo. Non mettete i vostri bambini in pericolo. Perché se arrivate qui, non vi sarà permesso entrare; sarete prontamente rimandati a casa. Non sarete rilasciati nel nostro paese. Finché sarò Presidente degli Stati Uniti, faremo rispettare le nostre leggi e proteggeremo le nostre frontiere.

Per tutti i paesi dell’Emisfero Occidentale, il nostro obiettivo è aiutare le persone a investire nei futuri luminosi della loro propria nazione. La nostra regione è piena di tale incredibile promessa: sogni in attesa di essere costruiti e destini nazionali per tutti. E stanno aspettando anche di essere perseguiti.

In tutto l’emisfero, ci sono milioni di giovani laboriosi e patriottici desiderosi di costruire, innovare e realizzare. Ma queste nazioni non possono raggiungere il loro potenziale se una generazione di giovani abbandona le loro case in cerca di una vita altrove. Vogliamo che ogni nazione nella nostra regione fiorisca e il suo popolo prosperi in libertà e pace.

In quella missione, ci impegniamo anche a supportare quelle persone nell’Emisfero Occidentale che vivono sotto oppressione brutale, come quelle a Cuba, Nicaragua e Venezuela.

Il Socialismo e la Crisi in Venezuela

Secondo un recente rapporto del Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite, le donne in Venezuela fanno la fila per 10 ore al giorno in attesa di cibo. Oltre 15.000 persone sono state detenute come prigionieri politici. Squadre della morte moderne stanno compiendo migliaia di uccisioni extragiudiziali.

Il dittatore Maduro è una marionetta cubana, protetta da bodyguard cubani, che si nasconde dal suo stesso popolo mentre Cuba saccheggia la ricchezza petrolifera del Venezuela per sostenere il suo proprio regime comunista corrotto.

Da quando ho parlato l’ultima volta in quest’aula, gli Stati Uniti e i nostri partner hanno costruito una coalizione storica di 55 paesi che riconoscono il governo legittimo del Venezuela.

Ai venezuelani intrappolati in questo incubo: Per favore sappiate che tutta l’America è unita dietro di voi. Gli Stati Uniti hanno vastissime quantità di aiuti umanitari pronti e in attesa di essere consegnati. Stiamo osservando molto da vicino la situazione in Venezuela. Aspettiamo il giorno in cui la democrazia sarà restaurata, quando il Venezuela sarà libero e quando la libertà prevarrà in tutto questo emisfero.

Una delle sfide più serie che i nostri paesi affrontano è lo spettro del socialismo. È il distruttore di nazioni e società.

Gli eventi in Venezuela ci ricordano tutti che il socialismo e il comunismo non riguardano la giustizia, non riguardano l’uguaglianza, non riguardano sollevare i poveri e certamente non riguardano il bene della nazione. Il socialismo e il comunismo riguardano una cosa sola: potere per la classe dirigente.

Oggi, ripeto un messaggio per il mondo che ho consegnato a casa: L’America non sarà mai un paese socialista.

Nel secolo scorso, il socialismo e il comunismo hanno ucciso 100 milioni di persone. Tristemente, come vediamo in Venezuela, il bilancio delle morti continua in questo paese. Queste ideologie totalitarie, combinate con la tecnologia moderna, hanno il potere di esercitare nuove e disturbanti forme di soppressione e dominazione.

Per questo motivo, gli Stati Uniti stanno prendendo passi per meglio screening la tecnologia e gli investimenti stranieri e per proteggere i nostri dati e la nostra sicurezza. Esortiamo ogni nazione presente a fare lo stesso.

Libertà di Espressione e Sfide alla Libertà

La libertà e la democrazia devono essere costantemente sorvegliate e protette, sia all’estero che dall’interno. Dobbiamo sempre essere scettici verso coloro che vogliono conformità e controllo. Anche nelle nazioni libere, vediamo segni allarmanti e nuove sfide alla libertà.

Un piccolo numero di piattaforme social sta acquisendo immenso potere su ciò che possiamo vedere e su ciò che ci è permesso dire. Una classe politica permanente è apertamente sprezzante, dismissiva e desafiante della volontà del popolo. Una burocrazia senza volto opera in segreto e indebolisce la regola democratica. Istituzioni mediatiche e accademiche spingono attacchi frontali alle nostre storie, tradizioni e valori.

Negli Stati Uniti, la mia amministrazione ha chiarito alle aziende social media che difenderemo il diritto alla libertà di espressione. Una società libera non può permettere ai giganti dei social media di silenziare le voci del popolo, e un popolo libero non deve mai, mai essere arruolato nella causa di silenziare, coercire, cancellare o mettere nella lista nera i propri vicini.

Diritti delle Donne, LGBTQ e Libertà Religiosa

Mentre difendiamo i valori americani, affermiamo il diritto di tutte le persone a vivere in dignità. Per questo motivo, la mia amministrazione sta lavorando con altre nazioni per fermare la criminalizzazione dell’omosessualità, e ci uniamo in solidarietà con le persone LGBTQ che vivono in paesi che puniscono, imprigionano o eseguono individui basati sull’orientamento sessuale.

Stiamo anche promuovendo il ruolo delle donne nelle nostre società. Le nazioni che empowerano le donne sono molto più ricche, più sicure e molto più politicamente stabili. È quindi vitale non solo per la prosperità di una nazione, ma anche per la sua sicurezza nazionale, perseguire lo sviluppo economico delle donne.

Guidati da questi principi, la mia amministrazione ha lanciato le Iniziative Globali per lo Sviluppo e la Prosperità delle Donne. Il W-GDP è il primo approccio governativo completo all’empowerment economico delle donne, lavorando per garantire che le donne in tutto il pianeta abbiano il diritto legale di possedere e ereditare proprietà, lavorare nelle stesse industrie degli uomini, viaggiare liberamente e accedere a credito e istituzioni.

Ieri, sono stato anche lieto di ospitare leader per una discussione su un impegno americano ferreo: proteggere i leader religiosi e anche proteggere la libertà religiosa. Questo diritto fondamentale è sotto crescente minaccia in tutto il mondo. Difficile da credere, ma l’80 percento della popolazione mondiale vive in paesi dove la libertà religiosa è in pericolo significativo o addirittura completamente fuorilegge. Gli americani non si stancheranno mai nel nostro sforzo di difendere e promuovere la libertà di culto e di religione. Vogliamo e supportiamo la libertà religiosa per tutti.

Gli americani non si stancheranno mai anche di difendere la vita innocente. Siamo consapevoli che molti progetti delle Nazioni Unite hanno tentato di affermare un diritto globale all’aborto finanziato dai contribuenti su richiesta, fino al momento della consegna. I burocrati globali non hanno assolutamente affari nell’attaccare la sovranità di nazioni che desiderano proteggere la vita innocente. Come molte nazioni qui oggi, noi in America crediamo che ogni bambino — nato e non nato — sia un dono sacro da Dio.

Non c’è circostanza in cui gli Stati Uniti permetteranno a entità internazionali di calpestare i diritti dei nostri cittadini, inclusi il diritto all’autodifesa. È per questo che, quest’anno, ho annunciato che non ratificheremo mai il Trattato sul Commercio delle Armi delle Nazioni Unite, che minaccerebbe le libertà dei cittadini americani law-abiding. Gli Stati Uniti difenderanno sempre il nostro diritto costituzionale di tenere e portare armi. Difenderemo sempre il nostro Secondo Emendamento.

I Principi Fondamentali e i Fondatori Americani

I diritti e i valori centrali che l’America difende oggi furono iscritti nei documenti fondativi dell’America. I Fondatori della nostra nazione capivano che ci saranno sempre coloro che credono di avere diritto a esercitare potere e controllo sugli altri. La tirannia avanza sotto molti nomi e molte teorie, ma si riduce sempre al desiderio di dominazione. Protegge non gli interessi di molti, ma il privilegio di pochi.

I nostri Fondatori ci hanno dato un sistema progettato per frenare questo impulso pericoloso. Hanno scelto di affidare il potere americano a coloro più investiti nel destino della nostra nazione: un popolo orgoglioso e fieramente indipendente.

Il vero bene di una nazione può essere perseguito solo da coloro che la amano: da cittadini radicati nella sua storia, nutriti dalla sua cultura, impegnati nei suoi valori, attaccati al suo popolo e che sanno che il suo futuro è loro da costruire o loro da perdere. I patrioti vedono una nazione e il suo destino in modi che nessun altro può.

La libertà è preservata solo, la sovranità è assicurata solo, la democrazia è sostenuta solo, la grandezza è realizzata solo, dalla volontà e devozione dei patrioti. Nel loro spirito si trova la forza per resistere all’oppressione, l’ispirazione per forgiare un’eredità, la buona volontà per cercare amicizia e il coraggio per raggiungere la pace. L’amore per le nostre nazioni rende il mondo migliore per tutte le nazioni.

Conclusione: Sollevate le Vostre Nazioni

Quindi a tutti i leader qui oggi, unitevi a noi nella missione più appagante che una persona possa avere, il contributo più profondo che chiunque possa fare: Sollevate le vostre nazioni. Cherite la vostra cultura. Onorate le vostre storie. Tesaurizzate i vostri cittadini. Rendete i vostri paesi forti, prosperi e retti. Onorate la dignità del vostro popolo, e nulla sarà fuori dalla vostra portata.

Quando le nostre nazioni sono più grandi, il futuro sarà più luminoso, il nostro popolo sarà più felice e le nostre partnership saranno più forti.

Con l’aiuto di Dio, insieme scacceremo i nemici della libertà e sconfiggeremo gli oppressori della dignità. Imposteremo nuovi standard di vita e raggiungeremo nuove altezze di realizzazione umana. Riscopriremo vecchie verità, s unraveleremo vecchi misteri e faremo entusiasmanti nuove scoperte. E troveremo più bella amicizia e più armonia tra le nazioni che mai prima.

Cari leader, il cammino verso la pace e il progresso, la libertà e la giustizia, e un mondo migliore per tutta l’umanità, inizia a casa.

Grazie. Dio vi benedica. Dio benedica le nazioni del mondo. E Dio benedica l’America. Grazie mille. (Applausi.)